Voici le texte traduit. Si vous souhaitez lire la lettre originale, en anglais, vous la trouverez en source à la fin de cet article.
Espoir Originel
Il y a 35 ans, lorsque j’ai inventé le web, sa trajectoire était impossible à imaginer. Il n’y avait pas de feuille de route pour prédire le cours de son évolution, c’était une odyssée captivante, pleine d’opportunités et de défis. Fondamentalement, l’intention qui sous-tendait toute son infrastructure était de favoriser la collaboration, d’encourager la compassion et de stimuler la créativité — ce que j’appelle les 3 C. Le Web était conçu pour être un instrument d’autonomisation de l’humanité. La première décennie du Web a réalisé cette promesse — le web était décentralisé avec une variété de contenus et d’options, il a créé de petites communautés plus localisées, a fourni un pouvoir individuel et a favorisé la création de valeur. Mais, au cours de la dernière décennie, au lieu d’incarner ces valeurs, le Web a contribué à les éroder. Les conséquences sont de plus en plus palpables. De la centralisation des plateformes à la révolution de l’IA, le Web sert de couche fondamentale à notre écosystème en ligne — un écosystème qui façonne désormais le paysage géopolitique, entraîne des changements économiques et influence la vie des gens à travers le monde.
État des lieux
Il y a 5 ans, lorsque le Web a eu 30 ans, j’ai dénoncé certains des dysfonctionnements causés par le fait qu’il soit dominé par l’intérêt personnel de plusieurs sociétés qui ont abîmé ses valeurs et ont conduit à un point de rupture. Cinq ans plus tard, alors que nous arrivons au 35e anniversaire du Web, l’avancement rapide de l’IA a exacerbé ces préoccupations, prouvant que les problèmes sur le Web ne sont pas isolés, mais plutôt profondément liés aux technologies émergentes.
Il y a deux problèmes clairs et liés à résoudre. Le premier concerne l’ampleur de la concentration du pouvoir, ce qui contredit l’esprit décentralisé que j’avais initialement envisagé. Cela a conduit à la fragmentation du Web, avec une lutte pour retenir les utilisateurs sur une plateforme afin d’optimiser les profits par le biais de l’observation passive de contenu. Ce modèle commercial exploiteur est particulièrement préoccupant cette année, étant donné les élections en cours ; il pourrait déclencher des troubles politiques. S’ajoute à cela le marché des données personnelles, qui exploite le temps et les données des individus pour créer une publicité ciblée et exercer un contrôle sur les informations fournies aux utilisateurs.
Comment en sommes-nous arrivés là ? Le leadership, limité par un manque de diversité, s’est détourné d’un outil au service du bien public pour se soumettre aux forces capitalistes, entraînant une monopolisation. La gouvernance, censée remédier à cela, n’a pas réussi, les mesures réglementaires étant dépassées par le rythme rapide de l’innovation, créant ainsi un écart croissant entre les avancées technologiques et la supervision efficace.
L’avenir repose sur notre capacité à la fois à réformer le système actuel et à en créer un nouveau qui serve véritablement les meilleurs intérêts de l’humanité. Pour y parvenir, nous devons briser les silos de données pour encourager la collaboration, créer des conditions de marché favorables à la diversité des options pour stimuler la créativité, et nous éloigner du contenu polarisant vers un environnement façonné par une diversité de voix et de perspectives qui nourrissent l’empathie et la compréhension.
Niveau Fixe
Pour véritablement transformer le système actuel, nous devons simultanément aborder ses problèmes existants et soutenir les efforts des visionnaires qui travaillent activement à construire un nouveau système amélioré. Un nouveau paradigme émerge, mettant l’intention des individus plutôt que leur attention au cœur des modèles commerciaux, nous libérant ainsi des contraintes de l’ordre établi et rendant le contrôle sur nos données. Animé par une nouvelle génération de pionniers, ce mouvement vise à créer un web plus centré sur l’humain, aligné sur ma vision initiale. Ces innovateurs proviennent de disciplines diverses — recherche, politique et conception de produits — unis dans leur quête d’un web et des technologies connexes qui nous servent et nous autonomisent tous. Bluesky et Mastodon n’exploitent pas notre engagement mais favorisent tout de même la formation de groupes, Github fournit des outils de collaboration en ligne et les podcasts contribuent à la connaissance communautaire. Alors que ce paradigme émergent prend de l’ampleur, nous avons l’opportunité de remodeler un avenir numérique qui priorise le bien-être humain, l’équité et l’autonomie. Le moment d’agir et d’embrasser ce potentiel transformateur est venu.
Changement Fondamental
Comme le stipule le « Contract for the Web », une multitude d’acteurs doivent collaborer pour réformer le Web et guider le développement des technologies émergentes. Des solutions de marché innovantes, telles que celles que j’ai soulignées, sont essentielles à ce processus. Une législation progressiste de la part des gouvernements du monde entier peut faciliter ces solutions et aider à gérer le système actuel de manière plus efficace. Enfin, nous, citoyens du monde entier, devons être engagés et exiger des normes plus élevées ainsi qu’une plus grande responsabilité pour nos expériences en ligne. Le moment est venu de confronter les lacunes du système dominant tout en catalysant des solutions transformatrices qui autonomisent les individus. Ce système émergent, riche en potentiel, est en train de se développer, et les outils de contrôle sont à portée de main.
Une partie de la solution est le Solid Protocol, une spécification et un mouvement visant à fournir à chaque personne son propre « magasin de données personnelles en ligne », appelé POD. Nous pouvons restituer la valeur qui a été perdue et reprendre le contrôle sur les données personnelles. Avec Solid, les individus décident de la gestion, de l’utilisation et du partage de leurs données. Cette approche a déjà commencé à prendre racine, comme on peut le voir en Flandre, où chaque citoyen a maintenant son propre POD après que Jan Jambon ait annoncé il y a quatre ans que tous les citoyens de Flandre devraient avoir un POD. C’est l’avenir de la propriété et du contrôle des données, et c’est un exemple du mouvement émergent qui est prêt à remplacer le système obsolète actuel.
Appel à l’action
La réalisation de ce mouvement émergent ne se produira pas seulement d’elle-même — elle nécessite un soutien aux personnes qui dirigent la réforme, des chercheurs aux inventeurs en passant par les défenseurs. Nous devons amplifier et promouvoir ces cas d’utilisation positifs, et travailler pour changer l’état d’esprit collectif des citoyens du monde. La Fondation Web, que j’ai co-fondée avec Rosemary Leith, a et continuera à soutenir et à accélérer ce système émergent et les personnes derrière lui. Cependant, il y a un besoin, un besoin urgent, pour que d’autres fassent de même : soutenir le leadership, moralement courageux, qui émerge, collectiviser les solutions, et renverser le monde en ligne dicté par le profit pour celui qui est dicté par les besoins de l’humanité. Ce n’est qu’alors que l’écosystème en ligne dans lequel nous vivons tous atteindra son plein potentiel et fournira les fondations de la créativité, de la collaboration et de la compassion.
12 mars 2024
Source (texte original) : https://medium.com/@timberners_lee/marking-the-webs-35th-birthday-an-open-letter-ebb410cc7d42
Une réponse
Merci pour cette traduction.
Un magnifique message qu’il faut partager. Même si, j’admets que dans notre monde capitaliste, il y avait peu de chance que le Web soit épargner.
Mais ce message aura-t-il un impact sur les nouvelles générations ? Celles nées après la naissant du Web et qui feront le Web de demain ?